Новости

«ИВАНОВ»: РУМЫНСКАЯ ВЕРСИЯ

Видеорепортаж телеканала «Культура»

«Иванов» А.П.Чехова, спектакль театра «Буландра» (Румыния) – 8 апреля на сцене Малого театра

Румынский театр Лучии Стурдзы-Буландры, один из ведущих в стране, начал год с постановки чеховского «Иванова». Режиссер спектакля – американец румынского происхождения Андрей Щербан. Он много ставил Чехова, в том числе и в России. Его «Дядя Ваня» в Александринке наделал много шума. «Иванов» – единственная пьеса Чехова, за которую Щербан еще не брался. Рассказывают «Новости культуры».


Режиссер трактует пьесу в современном ключе, превращая меланхоличных чеховских персонажей в людей, раздавленных отчаянием. Главного героя играет румынский актер русского происхождения Влад Иванов, получивший мировую известность благодаря фильму «4 месяца, 3 недели и 2 дня», обладатель «Золотой пальмовой ветви».

«Мы попытались рассказать жесткую историю о жизни, отчаянии и смерти. Вместе с тем мы хотим, чтобы зрители уходили с чувством надежды и самоуверенности, потому что театр все-таки не должен погружать зрителей в бездну человеческого горя и печали. Этого достаточно и в жизни. Мы приходим в театр, чтобы получить позитивный импульс, способный придать уверенности и силы идти дальше», – подчеркивает постановщик.

Андрей Шербан (Андрей Щербан, Andrej Serban) родился в Румынии в семье фотографа и учительницы. Учился в Театральном институте Бухареста. Сотрудничает с Американским репертуарным театром более 20 лет. На сцене АРТ им поставлены «Король-олень», «Любовь к трем апельсинам», «Сганарель» (Вечер мольеровских фарсов), «Три сестры», опера Филипа Гласса «Можжевельник», «Добрый человек из Сезуана», «Сладкий стол у Ришелье» и «Двенадцатая ночь». Щербан работал также в театре «Ла Мама», где поставил классическую древнегреческую трилогию «Троянки», «Электра» и «Медея» под общим названием «Фрагменты трилогии»; в Нью-Йоркском публичном театре («Шербурские зонтики»), в театре Центра им. Линкольна («Вишневый сад» и «Агамемнон»), в Йельском репертуарном театре, в Театре им. Т. Гатри и в Американском консерваторском театре. Щербан ставил драматические спектакли в Париже (по приглашению Питера Брука), в Великобритании, Японии, Иране и Корее. В 1990-94 гг. он был художественным руководителем румынского Национального театра в Бухаресте. Поставленный им на этой сцене «Вишневый сад» был показан на первом Международном фестивале имени Чехова в Москве. Признанный мастер оперной режиссуры, Щербан работал на сценах театров Парижа, Женевы, Нью-Йорка, Сиэттла, Лос-Анджелеса, Амстердама, Лиссабона и Хьюстона. В настоящее время Андрей Щербан руководит театральным факультетом Колумбийского университета в Нью-Йорке. Удостоин премии «Оби» ( Obie Awards - ежегодная премия за внебродвейскую (Off-Broadway) театральную постановку), премии «Тони» (Tony Award - высшая награда за достижения в области театрального искусства, аналогичная по значению премии «Оскар» (Oscar) в области кино и премии «Эмми» (Emmy Award) в области телевидения), призами и наградами фестивалей в Авиньоне, Ширазе, Белграде. Женат, имеет двоих детей.

По материалам сайтов телеканала «Культура» и «ИноеКино»