Сергей Бронин
28 октября 2010 г.
Вчера сходил на "Любовный круг" с Быстрицкой, Сафроновым и Клюевым в Малый театр. Первый раз за несколько лет мне реально понравился спектакль. Теперь я понимаю, что очень избирально, но ходить в театр иногда можно. Это была тонкая, по-британски холодная и сдержанная сьеса без пошлости и почти без идиотско-дешёвых приёмов, от которых, однако, скалится обычно большая часть аудитории (исключение - совершенно никчемный велосипед, на котором зачем-то катался Клайв). Музыкальное оформление традиционно для Малого было крайне непрофессионально и просто омерзительно, но могу это простить Малому, поскольку не туда хожу за музыкой. Обрадовало художественное оформление, содержащее репродукцию тонкого и уже не по-британски эмоционального Климта, которого крайне люблю. До спектакля читал пьесу в оригинале Моэма, но, к сожалению, не успел дочитать. Надо сказать, текст оригинала даже в переводе на русский воспроизводится достаточно точно, что тоже приятно.